Your bilingual site for working with US clients

Real cross-border work

Working with US clients is no longer the exception — it's the baseline for many designers, devs and consultants in CDMX, Guadalajara and Monterrey. EN/ES on one site covers both sides without splitting yourself in two.

Step out of Upwork

Your own site moves you off the marketplace and brings the effective commission down. It's the healthy way to graduate from your first platform gig to your own pipeline.

Your name as a domain

yourname.com lands harder in a US recruiter's inbox than a Linktree link. Mycvify Pro flips it on with SSL, automatically.

AI that handles Spanish

CV import and translation handle Mexican-neutral Spanish well. You don't need to rewrite your bio in English by hand — the translation leaves a solid base to polish.

Local context

The Mexican freelance market moves along two axes: the domestic side (agencies, brands and firms in CDMX and Monterrey) and the cross-border US flow. The second is growing year on year, pushed by nearshoring and minimal time-zone offset with the West Coast.

Professional bilingualism is standard in many industries: UX design, software development, digital marketing, consulting. A site that switches between ES and EN without making the visitor guess the language signals that you're ready for the US client without losing the local one.

Visual expectations are high — the Mexican market sees global references and notices instantly when a site looks generic or built from a cheap template.

Pricing notes

Mycvify charges in EUR via Stripe. On your statement the charge converts to MXN at the day's FX rate — it behaves like any international subscription (Spotify, Notion, Figma). We don't issue CFDI today, so if you need a tax-deductible local invoice, factor that in.

Pro lands around €6.99/mo and unlocks your own domain, AI translation and the contact form. A 7-day trial lets you validate the site against a real client before paying.